依然

他的声音依然有着奥托那般迷人的悦耳。

His voice was still as irresistibly pleasant as Otto’s.

依然这么帅

Still so handsome.

— 英雄本色 (1986)

我依然是你的朋友

I’m still your friend.

— 青春年少 (1998)

你依然爱汤姆吗？

Do you still love Tom?

你不能这样对我现在依然不变…

You can’t treat me like this. It’s still the same now…

— 控制 (2007)

布罗娜…我爱你，非常爱，此刻依然。

Brona… I love you, so much. I still do, even now.

— 海洋之歌 (2014)

但依然感觉很亲切

But it still feels very familiar.

— 绝境盟约 (2023)

我们依然在努力。

We’re still working hard.

他们的防护罩依然关上

Their shields are still down.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

这条法律依然有效。

This law is still in effect.

以前一直如此，将来依然不变

It has always been this way, and it will remain unchanged in the future.

— 死亡诗社 (1989)

克里斯依然毫无踪影，更别提那位新船主了。

Chris is still nowhere to be found, let alone the new owner of the ship.

我依然深爱着巴菲

I still love Buffy deeply.

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

但我依然想说句再见

But I still want to say goodbye.

— 黑店狂想曲 (1991)

忠诚和勇气依然存在于这个世界上

Loyalty and courage still exist in this world.

— 帝国的毁灭 (2004)

但他依然表现得很坚强

But he still acted strong.

— 地球上的星星 (2007)

我依然不关心。

I still don't care.

而且他依然在劫持火车

And he's still hijacking trains.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

我依然记得当时纳闷她为何仍然在微笑然后我才意识到她已经死了

I still remember wondering why she was still smiling, and then I realized she was already dead.

— 蝴蝶梦 (1940)

那些蚂蚁你依然看见？

Can you still see those ants?

— 老男孩 (2003)

但我依然没能遵守这承诺

But I still couldn't keep this promise.

— 痛苦与荣耀 (2019)

我过了中午很久才到安东尼奥那儿，可门廊上依然挤满了人。

I didn’t get to Antonio’s until well after noon, but the porch was still packed with people.

现在依然如此

It’s still the same.

— 阿玛柯德 (1973)

今天心情依然很郁闷

I'm still feeling really down today.

— 未麻的部屋 (1998)

她现在依然依靠父母生活。

She still relies on her parents to support her.

依然像新的一样

Still looks brand new.

— 西西里的美丽传说 (2000)

我依然不理解。

I still don’t understand.

但胆识依然不大

But he still doesn’t have much courage.

— 西西里的美丽传说 (2000)